Seit 1969 ich habe Östliche Medizin in Saigon (Vietnam) praktiziert und von Anfang an hat mich die Lehre von Hải Thượng Lê Hữu Trác 海上 黎 有 琢 (einem vietnamesischen Arzt 1720-1791) stark beeinflusst. Seine Methoden waren sehr einfach, jedoch streng nach dem Yin/Yang-Gleichgewicht jeder Person gegründet.

Ende 1979 habe ich Vietnam als einer der “boat-people” verlassen und bin schließlich nach Frankreich gekommen. Seitdem habe ich Östliche Medizin in der Region Rhône-Alpes geübt. Dank der Methoden von Hai-Thuong, die ich mit großer Leidenschaft praktiziere und in meiner täglichen Arbeit weiterentwickele, konnte ich häufig sehr positive Ergebnisse erzielen, auch in schweren Fällen. Durch diese Methoden kann man wirklich das Energienetz und das Yin/Yang-Gleichgewicht im menschlichen Körper verstehen.

Ich behandle Patienten entsprechend ihrer allgemeinen Energiesituation. Sino-vietnamesische Pulsologie ermöglicht mir, den Zustand des Körpers als Ganzes auszuwerten, mögliche Mängel in Yin oder in beiden Yin und Yang zu ermitteln, um die Funktionen – die blockiert oder behindert werden – sowie die betroffenen Meridiane zu erkennen.

Durch die saisonale Streuungspunkte, Tonifikationspunkte und andere spezifische Punkte, kann man die beobachteten Störungen auf der Ebene der Funktionen und in den entsprechenden Meridianen korrigieren. Auch die Anwendung der Schlüsselpunkte der außerordentlichen Meridiane ermöglicht die Wiederherstellung der globalen Ordnung und das Gleichgewicht im ganzen Körper. Der Patient fühlt sich besser, die Energieflüsse und die körperliche oder psychische Symptome werden reduziert.

Man muss beachten, dass die globale Wiederherstellung des Yin/Yang-Gleichgewicht im menschlichen Körper das wesentliche Ziel der Behandlungen dieser Medizin ist; es ist der Weg zur Genesung. Ein gesunder Mensch hat ausgewogene Yin/Yang. In den alten Bücher wird es „Âm Dương Hoà Bình (陰陽和平)“, „Thuỷ Hoà Ký Tế (水火既濟)“ genannt.

In den vergangenen dreißig Jahren habe ich diese Methode angewendet, um alle Arten von Krankheiten zu behandeln. Akupunktur erweist sich als eine klare, präzise und logische Wissenschaft mit häufig unmittelbaren Ergebnissen. Die Entwicklung des Yin/Yang-Gleichgewichtes im Körper ist deutlich sichtbar und bedeutsam.

Um schwere Erkrankungen wie Krebs oder entzündliche Erkrankungen wie rheumatoide Polyarthritis, Fibromyalgie, neurodegenerativen Erkrankungen (wo die Energiereserve stark reduziert ist) zu behandeln, ist es notwendig, Akupunktur durch Phytotherapie zu unterstützen. Vor allem durch das Zusammenspiel ihrer ergänzenden Qualitäten (die sofortigen Effekte von Akupunktur mit den verlängerten Effekten von Phytotherapie), konnte ich die Auswirkungen der Yin/Yang-Entwicklung auf Tumoren, dem Nerven- und Bewegungssystem beobachten sowie auf innere Organe. Diese Kenntnisse haben mir ermöglicht, drei wichtigen therapeutischen Methoden zu ziehen.

1. Jedes Mal wenn ein gutartiger oder bösartiger Tumor in irgendeinem Teil des menschlichen Körpers erscheint, kann man beobachten, dass der Energiefluss in diesem Körperteil blockiert oder gestört ist und der allgemeine Gesundheitszustand dieser Person verändert wird. Um dieses Problem zu lösen, muss man das ganze Yin/Yang-Gleichgewicht der Person wieder herstellen und die lokalen Sperre energetisch lösen. Die Energie, die somit wieder frei durch den Körper fließt, trägt zur Resorption des Tumors bei. Diese Methode hat mir erlaubt, effizient verschiedene Formen von Krebs zu behandeln.

2. Schmerzen an einer bestimmten Körperstelle ist immer ein Zeichen dafür, dass der Energiefluss in diesem Bereich nicht richtig funktioniert. Mit den Techniken zur Wiederherstellung des globalen Yin/Yang-Gleichgewichtes im Körper, mit saisonalen Dispersions- bzw. Tonifikationspunkte für die entsprechenden Organe und Meridiane kann man diese vorübergehenden Störungen sehr schnell korrigieren und den Schmerzen lösen.

Auf dieser Basis kann man gute Ergebnisse bei der Behandlung von Migräne oder starken Schmerzen bei rheumatoider Arthritis und Fibromyalgie beobachten. Aus der Sicht von Energie besteht bei Patienten mit rheumatoider Arthritis und Fibromyalgie im Grunde gleichzeitig ein Mangel an Yin und Yang. Die genaue Bezeichnung für diese Situation in der östliche Medizin ist  “Hu Han “, das bedeutet “Insuffizienz in der organischen Flüssigkeit, Blut und Wärme”. Um das zu behandeln, und parallel dazu den globalen Yin/Yang-Zustand zu korrigieren, ist es wichtig, sowohl den “Yin Niere” als auch den “Yang Niere” zu verstärken. In der Tat dienen diese als das “Zentralheizungssystem des menschlichen Körpers”.

Sobald diese zwei Funktionen energetisch restauriert werden und das globale Yin/Yang-Gleichgewicht wiederhergestellt wird, genießt der Patient ein angenehmes Gefühl von Wärme im ganzen Körper und spürt eine große Besserung der Schmerzen in Muskeln und Gelenken. Alle diese Effekte sind ohne notwendigen Rückgriff auf die symptomatische Akupunkturpunkte erhalten. Die Person fühlt sich dann entspannter, weniger ermüdet und würde leicht schlafen.

3. Durch Wiederherstellung des globalen Yin/Yang-Gleichgewichtes im Körper, in Verbindung mit spezifischer Behandlung der “Jenn Mo” (Ren Mai) und “Tou Mo” (Du Mai) Meridiane, kann man die Vitalität des Rückenmarks und des Gehirns verstärken. Ein richtiger Energiefluss in diesen beiden Bereichen trägt zur guten Durchblutung bei, die reich an Sauerstoff ist; klinische Anwendungen erbrachten bereits gute Ergebnisse in bestimmten Fällen der Parkinson-Krankheit, der multipler Sklerose sowie in Fällen mit Gedächtnisverlust. Diese Praxis zeigte auch ihre Effizienz bei schweren Schwindel und Gleichgewichtsstörungen.

Mit Unterstützung und Förderung meines Zen-Meisters Thich Nhat Hanh, habe ich diese Akademie für Östliche Medizin gegründet, mit dem Ziel, die Werte der sino-vietnamesischen Medizin zu bewahren, weiterzuentwickeln und an Therapeuten der jüngeren Generationen zu übermitteln.
Ich möchte mich ganz besonders bei meinen langjährigen französischen Freunden G. Cheynet, M.O. Sordet, Y. Cretin, V. Cheynet-Cluzel für ihre Unterstützung bei meinen Forschungsarbeiten in der sino-vietnamesischen Medizin herzlich bedanken.

     Do Trong Le.

*Yin and Yang transformation therapy in cancer patients.
Trong Le Do, Hélène Momer,Marie Françoise Belin, Françoise Argoul, Chinese Medecine Times 2012 September (revue online)